Con la original de Lale Andersen bien interiorizada, incluso por medio de un audio trufado de encantadores chasquidos pizarreros, el atractivo de la adaptación al punk patrio por parte de Interterror era un poderoso imán. Rajamos del mp3 con razón por aquí pero tampoco nos hemos cortado en agradecerle a este formato de transporte (que no musical) el facilitarnos el acceso a cienes y cientos de tesoritos. Pero coleccionar revisiones crestudas de tonadillas puede resultar gripante: uno goza con el remedo de “My fair lady” escondido en el “Streets of London” de Anti Nowhere League, pero le rechinan los dientes con el “When the punks go marchin’ in” que se apropiaron los RIP aquí y allá “sabediosquién”. Ante ese comprensible recelo están las ganas de olvidar la frustración de pasear por disqueras que te piden decenas de miles de pesetas por el primer vinilo de Decibelios o, mismamente, por el preciado single que contenía a nuestra protagonista. Llegados al nuevo siglo, destapados los baúles que contenían las (más de las veces) cochambrosas grabaciones del punk patrio y transformadas estas al bipolarismo de ceros y unos digital, todo es júbilo de filatélico pues tanto tragas con gloriosas estampas de la Virgen Santísima como con el timo de la estampita. No es este el caso, saludado por mi parte por su guitarreo roedor, su vocalización de esputo y estribillo rotundo, oscuro y decrépito como bajera de Barrio Chino. Adiós Lili Marleen – Interterror (Guillermo Escribano, Miquel Coll, Norbert Schultze; Interterror, 1985). nota: cito el álbum original que incluía el single editado dos años antes y que es fácil de encontrar en Internet, pues desconozco si ha sido reeditado… y aunque la semejanza con la original sea muy remota por cojones se acredita al teutón.
martes 3 de noviembre de 2009
Adiós Lili Marleen - Interterror
Con la original de Lale Andersen bien interiorizada, incluso por medio de un audio trufado de encantadores chasquidos pizarreros, el atractivo de la adaptación al punk patrio por parte de Interterror era un poderoso imán. Rajamos del mp3 con razón por aquí pero tampoco nos hemos cortado en agradecerle a este formato de transporte (que no musical) el facilitarnos el acceso a cienes y cientos de tesoritos. Pero coleccionar revisiones crestudas de tonadillas puede resultar gripante: uno goza con el remedo de “My fair lady” escondido en el “Streets of London” de Anti Nowhere League, pero le rechinan los dientes con el “When the punks go marchin’ in” que se apropiaron los RIP aquí y allá “sabediosquién”. Ante ese comprensible recelo están las ganas de olvidar la frustración de pasear por disqueras que te piden decenas de miles de pesetas por el primer vinilo de Decibelios o, mismamente, por el preciado single que contenía a nuestra protagonista. Llegados al nuevo siglo, destapados los baúles que contenían las (más de las veces) cochambrosas grabaciones del punk patrio y transformadas estas al bipolarismo de ceros y unos digital, todo es júbilo de filatélico pues tanto tragas con gloriosas estampas de la Virgen Santísima como con el timo de la estampita. No es este el caso, saludado por mi parte por su guitarreo roedor, su vocalización de esputo y estribillo rotundo, oscuro y decrépito como bajera de Barrio Chino. Adiós Lili Marleen – Interterror (Guillermo Escribano, Miquel Coll, Norbert Schultze; Interterror, 1985). nota: cito el álbum original que incluía el single editado dos años antes y que es fácil de encontrar en Internet, pues desconozco si ha sido reeditado… y aunque la semejanza con la original sea muy remota por cojones se acredita al teutón.
